Jazykové – chyba v preklade

Myš v hoteli v Anglicku

Dvaja Slováci v Anglicku na hoteli zistia, že majú v izbe myš. Prvý: „Zavolaj na recepciu, nech to vyriešia!“ Druhý: […]

Čudák = Ha-ra-ši-mu Zamestnanec = Pa-ko-Ma-ka Smädí ho = Ta-Ho-Su-ši Ignoruje = Ma-Na-Ha-ku Zima = Sa-Ku-ri Pes = Ši-ka-na-Mu-ri Krčmár

Príde Slovák Móricko v Anglicku zubárovi s boľavým zubom a hovorí. „Bolí ma tu.“ Zubár mu vytrhne dva zuby a Slovák

Príde Slovák na rakúsku pumpu a pýta si baterky. „Dobrý deň, máte baterky?“ Predavačka nechápavo hovorí: „Wie bitte?“ „A načo

Viete ako sa povie prasa po poľsky? Dobrota zabijaczkowa.

Viete ako sa povie pes po poľsky? Hulvat dworowy.

Viete ako sa povie po maďarsky včela? Seremed A osa? Nemseremed Čmeliak? Nemseremed turbo Sršeň? Nemseremed turbo agresiv

Viete ako sa povie po poľsky potkan? Agent kanalowy

Viete ako sa povie (slovenská) cesta po japonsky? Sa-ma-ja-ma

Viete ako sa povie potápač po Japonsky? Ču-mi-z-gu-mi